خوسيه اوليفر هو واحد من أعظم الشعراء من أبناء جيله. (الميركوريو، سانتياغو دي تشيلي)

و واحد من اهم الكتاب بين الثقافات في اللغة الألمانية اليوم. يكتب في الغالب باللغة الألمانية ولكن يتأثر أيضا من الشعراء الاسبانيين مثلا فيديريكو غارسيا لوركا. حتى الآن نشر أكثر من 14 مجلدا من الشعر، وتلقى العديد من الجوائز.

في عام 1997 حصل على أدلبيرت فون شاميسو برايس، الجائزة المرموقة للمؤلف بين الثقافات في المانيا.

وكان الاديب اوليفر البروفيسور الضيف في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا أو معهد ماساتشوستس للتقنية (بالإنجليزية:Massachusetts Institute of Technology) هي جامعة بمدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس (2002)، وفي جامعة وارويك، المملكة المتحدة (2007). هتاف لعمل السيد أوليفر: شعر خوسيه أوليفر فريد من نوعه في أعمال الكتاب المعاصرين في ألمانيا. (...) اي شخص يبحث في يومنا هذا عن اللحن في الشعر يجده في شعر السيد اوليفر.

خوسيه أوليفر هو ظاهرة فريدة من نوعها بين الشعراء الألمانيين المعاصرين (یواکیم سارتوریوس، "زود دويتشه تسايتونج")

"شاعر عظیم"! (فوکوس)

"ساحر اللغة" (نويي زوريخر تسليتون)